Chen Luya Traduzione
  • Soluzioni
  • Chi sono
  • Referenze
  • Tariffe & Contatti
  • Solutions
  • About me
  • Testimonials
  • Pricing & Contact
  • Italiano
  • English

Chen Luya Traduzione

  • Soluzioni/
  • Chi sono/
  • Referenze/
  • Tariffe & Contatti/
  • Solutions/
  • About me/
  • Testimonials/
  • Pricing & Contact/
  • Italiano/
  • English/
objects-801922_1280.jpg

Chen Luya Traduzione

Freelance IT/EN - ZH Translator

Chen Luya - Professional Chinese Translator

Chen Luya Traduzione

  • Soluzioni/
  • Chi sono/
  • Referenze/
  • Tariffe & Contatti/
  • Solutions/
  • About me/
  • Testimonials/
  • Pricing & Contact/
  • Italiano/
  • English/

 

  • Professional native Chinese translator;

  • Member of AITI (The Italian Association of Translators and Interpreters);

  • ProZ.com Certified PRO translator;

  • Court certified interpreter;

  • Over 7 years of experience in translation;

  • Permanent residence in Rome;

  • BA in Italian Language and Culture at Xi'an International Studies University;

  • 3 years of employment experience in the high fashion industry;

  • Excellent working knowledge of Trados 2019.

 

Published translations:

  • The Official Fiumicino City Guide published by Comune of Fiumicino;

  • Mobile city guide On your own (Available on the App Store).

 

Direct and indirect clients:

Valentino Garavani, Ermenegildo Zegna, Armani, Brioni, Alexander Mcqueen, Dolce&Gabbana, Vogue Eyewear, Marni, Maison Margiela, Failli 1979, La Torrente.

LUYA CHEN         COURT CERTIFIED ITALIAN-CHINESE TRANSLATOR

Conca d’oro, 00141, Rome, Italy       Email: chenluya.li@gmail.com       P. IVA: 12527381003